日本語だけでも読んで主についていきたい皆様
こんにちは。
本年も、新たな年を迎えられましたことを、主エル・カンターレ 大川隆法総裁先生に心より感謝申し上げます。
新年が始まり、２週間以上が経ちましたが、皆さまは、新年の誓いや目標を継続できていますでしょうか？
本年も「黒帯メンバーメール」が皆さまにとって、主と共に歩む英語学習のきっかけとなりましたら幸いです。
明日はいよいよ、全国・全世界で、経典『不滅なるものへの挑戦』セミナーが開催されます。
ちなみに、英訳経典のタイトルは、“The Challenge to Establishing the Imperishable Truth”となっております。
創造主の説かれる「不滅の真理（The Imperishable Truth）」を地球に打ち立て(Establish)、主の願いである、エル・カンターレ文明の建設と宇宙時代の始まりに向け、全世界の法友の皆さまとともに、挑戦をし続けて行きたいと思います。
本日は、経典『不滅なるものへの挑戦』でも言及されている、「心の中のダイヤモンド」を輝かせるための主の教えを、『黒帯英語十一段①』の『心の挑戦』抄訳より、紹介させていただきます。
AI技術等の飛躍により、ますます「心」や「魂」が分からなくなっている現代ですが、ぜひ海外の方にも、「心の価値に目覚めること」「反省によって仏性を磨き出す」といった主の教えを伝えてまいりましょう。
★『黒帯英語十一段①』
『心の挑戦』抄訳を掲載！イスラム史についても詳しく学べます
「黒帯英語シリーズ」の抜粋箇所・赤字は主がご選定くださっています
p.202 #403
私たちは、やはり基本的には、「仏性」あるいは「神性」といわれるものを、そのようなダイヤモンドの核を、悟りの性質を、心のなかに持っている尊い存在なのです。
Human beings have an essential divine nature, or buddha-nature, within.
It’s the diamond at the core of our minds, and it can also be understood as the nature that makes it possible for us to attain enlightenment. We are such precious beings.
p.182 #382
常に心の錆落としをし、そして心を統一することを心がけていますと、自然自然に、潜在意識の世界である、自分自身の魂の兄弟、守護霊たちと交流することができます。
If you make a habit of cleaning and concentrating your mind, you‘ll naturally be able to communicate with your guardian spirit and your other soul siblings, all of whom reside in the world of your subconscious.
p.200 #401
無我というのは「無個性」ということでは決してありません。
そして、個性というものは、決して、奪っていく、取り込んでいく考え方ではなくて、自分自身のそのユニークな光でもって、世を照らしていこうとする動きなのです。
個性というものは、サーチライトである。灯明である。ロウソクの炎である。
ロウソクの炎はいろいろあり、その炎は形も色も違うけれども、世の中を一人ひとりが個性的に照らしていこうとするところに、実は理想世界ができてくる、ということを言っているのです。
Egolessness does not mean suppressing individuality.
Expressing your individuality doesn’t imply taking from or depriving others; instead it’s a process of illuminating the world with your own unique light.
Individuality is like a searchlight, a torch, or the light of a candle.
There are many candles, and they burn with flames of different shapes and colors, but when each of those unique lights attempts to illuminate the world, an ideal world will emerge.
~~ぜひ覚えておきたい英単語~~
□ buddha-nature or divine nature 仏性（神性）
□ illuminate the world 世の中を照らす
最後に、今からちょうど５年ほど前に主より賜りました、『十一段①』のまえがきを紹介いたします。
「黒帯英語は、十段10巻で一応完結させるつもりであった。
しかし、編著者である私も、まだまだ還暦を過ぎて世界伝道を続けなくてはならないようだ。
いや三十数年、幸福の科学を続けて来て、やっと、海外の大都市でも講演会ができるようになってきたところだ。
自分も勉強は続けなければならないし、新しい時事ニュースからは目が離せない。《中略》
粘り粘り粘り抜こう。いつのまにか、日本で唯一の英語テキストがシリーズ化できてきたのだ。
2020年1月16日 幸福の科学グループ創始者 兼 総裁 大川隆法」
まえがきから、主が「黒帯英語シリーズ」の作成を完結されるおつもりであったところから、「粘り粘り粘り抜こう」というお言葉とともに、勉強を続けてくださったことが伺えます。
本年も皆さまとともに、「まだまだ還暦を過ぎて世界伝道を続けなくてはならない」という主のお言葉を勇気の原理とし、『黒帯英語』を学び続け、真理を打ち立てる挑戦をできましたら幸いです！
主よ、尊い英語教材である「黒帯英語シリーズ」をお与えくださり、
まことにありがとうございます。
＊＊＊＊こちらもおすすめです＊＊＊＊
★最新刊！英日対訳経典・ＤＶＤ
『Focusing on `El Cantare-Belief’』（『「エル・カンターレ信仰」を中心として』）
『「エル・カンターレ信仰」を中心とせよ。』と説かれている本御法話は、造物主への信仰を中心に据えることこそが人類の新たな希望であり、真なる信仰心と幸福を世界中に広げていくことこそ直弟子の使命であることが示されています。
全信者にとって必携の信仰論であり、主エル・カンターレが、国境・地域・宗教・肌の色・民族の違いを超え、すべての人々を愛し、「全世界の人々を幸福にしたい」と願われている圧倒的な直説・金口のバイブレーションを魂で感じとることができる本御法話を、ぜひ学ばせていただきましょう。
全国の支部・精舎にて拝受いただけます。
★英語月刊誌 #382
在日外国人伝道や英語の学習に、ぜひご活用ください。
支部・精舎にて拝受いただけます。出版局までお電話ください。
***************************
また次回、日本語だけでも黒帯についていくためのお役立ち情報をお届け致します！
黒帯を学んでいての 気づき、発見、イイシラセなど☆皆様のお声をお聞かせください♪
☆･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆
国際編集局 03-6384-8770
Eメール：kuroobi-member@happy-science.org
☆･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆
