日本語だけでも読んで主についていきたい皆様
こんにちは。
本日の黒帯メンバーメールでは、降魔成道記念日にあわせて学びたい、『黒帯英語』および英日対訳経典の抜粋をご紹介いたします！
主 大川隆法総裁先生が、降魔成道をなされ、救世主として立たれたことに心からの感謝を捧げると共に、私たち一人ひとりも「不退転の決意」を新たに、光を広げる天命を果たす思いを固めさせていただきましょう！
☆『黒帯英語十二段④』（『秘密の法』抄訳収録）
（p.324-325 #526）「降魔の本道」より
In fact, by attaining enlightenment, one is granted Dharma power—the spiritual power to dispel devils.
「悟り」を開くことによって、同時に「法力」も授かることがあり、「魔を退散させる力がある」ということでもあるのです。
(p.314-315 #516) 「ザ・リアル・エクソシストの条件」より
There is also a powerful spiritual field around the solar plexus in the lower abdomen.
Unless you have unwavering strength around this area, it is difficult to ultimately triumph over the devil.
This power goes beyond the victory or defeat measured by the logic of this world;it is far stronger than that.
To exert such power, you need to have a strong will that wells up from the depth of your soul; you must have the will to save all humankind, to make this world a better place, or to prevent evil from prevailing on earth.
Whether you have such a strong, indomitable determination makes a big difference.
それから、みぞおち、お腹の下あたりにも、やはり大きな力の磁場があることはあります。
このあたりに「胆力」がないと、最終的に悪魔に打ち勝つのは難しいのです。
これは、この世的な理屈での勝ち負けを超えた、もっと強いものです。
自分の魂の底からの「人類救済」の思いや、「世の中をよくしたい」という思い、「悪なるものを地上にははびこらせない」という強い不退転の気持ちなどがバシッと入っているかどうかによって、大きく違います。
☆英日対訳会内経典『真実のエクソシスト』（The Real Exorcist） より
*支部・精舎にて拝受いただけます
Your practice of exorcism requires your daily efforts and they are very essential.
Please purify your mind, every day.
If you have some tendency toward other people, for example, a bad habit of speaking ill of others, please stop that habit.
If you have a habit of being idle, be diligent, work honestly, and work harder and harder.
悪魔祓いを行うには、日々の精進が必要です。これは非常に重要です。
どうか、毎日、心を清らかにしてください。
そして、他の人に対する何らかの傾向性、たとえば、他の人の悪口を言う癖がある場合は、それを止めてください。
怠け癖がある場合には、勤勉に、正直に、より一生懸命に働いてください。
The final fighting weapon is faith. No devil can defeat real faith.
Real faith is the strongest power. If you keep in mind real faith, even the devils must fight against El Cantare.
It’s difficult for them.
They are apt to search for weak people who have decay in their mind, so don’t be weak in mind.
最終的な武器は、「信仰」です。いかなる悪魔も、「真実の信仰」を打ち破ることはできません。
真実の信仰は、最も強い力なのです。真実の信仰を心に持ち続ければ、悪魔は、エル・カンターレと戦わなければいけなくなります。
それらは、彼らにとってとても困難なことなのです。
彼らは、心が堕落している弱い者を探す傾向があるので、心が弱くあってはいけません。
↓また、今回の式典にて、主の語り下ろし音声を特別拝聴させていただく「非凡なる愛の高みへ」（『若き日のエル・カンターレ』）抄訳が収録されている『黒帯英語十二段①』もおすすめです。
主がつけてくださった「赤字部分」にぜひ注目しながら学ばせていただきましょう！
＊＊＊＊＊＊＊＊
主の愛が詰まった『黒帯英語』を学んでいると…
⇒「主を愛する心」「主にどこまでもまっすぐついて行きたい」という思いが自然とあふれてまいります！
「黒帯英語学習」で「英語力」「国際教養」「伝道力」を身に付け、日本、そして全世界に「主を心から信じ、愛する人」を増やしてまいりましょう。
そして、「エル・カンターレの法」の完成という、主のご使命成就をお手伝いできる弟子となるべく精進し、
ご復活された主とともに、あらゆる国・人種・宗教の違いを超えて人々の心がひとつになる、美しい地球を創ってまいりましょう！！
＊＊＊＊こちらもおすすめです＊＊＊＊
12月エル・カンターレ祭にあわせて発刊！
英日対訳経典・ＤＶＤ・ＣＤ
★『Love and Spiritual Power』（愛と霊界の秘術）
アジア最大のキリスト教国・フィリピンにて説かれ、主エル・カンターレの「慈悲」の力について示された御法話です。（日本語訳付）
全国の支部・精舎にて拝受いただけます。
★在日外国人伝道に！英語の学習に！ぜひご活用ください。
英語月刊誌
支部・精舎にて拝受いただけます。
フルカラー・海外の活動の様子がわかる写真付き で毎月お届けしています！
***************************
また次回、日本語だけでも黒帯についていくためのお役立ち情報をお届け致します！
黒帯を学んでいての 気づき、発見、イイシラセなど☆皆様のお声をお聞かせください♪
☆･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆
国際編集局 03-6384-8770
Eメール：kuroobi-member@happy-science.org
☆･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆
