日本語だけでも読んで主についていきたい皆様
こんにちは。気が付けば冬の息吹を感じる頃となりました。
本日の黒帯メンバーメールでは、トランプ大統領の勝利演説でも使用された、「ゴールデン・エイジ」という言葉をキーワードに、『黒帯英語』および英日対訳経典の抜粋をご紹介いたします！
☆『黒帯英語十一段④』
『The REASON WE ARE HERE』<いま求められる世界正義>抄訳より（p.222-223, #421）
The real meaning of the Golden Age. It will begin from 2020, I already said.
It means, we will destroy atheists or non-believers in God on this Earth, and such kind of great power will be ruined from 2020 to 2030.
For example, it means the gigantic country who doesn’t believe in God and is just one-party system and communism-only country, will be destroyed by dint of God’s power [audience applauds].
ゴールデン・エイジの本当の意味ということですが、それは2020 年から始まると、すでにお話ししています。
それは、この地球上から無神論者や神への信仰を持たない人々を一掃し、2020 年から2030 年にかけて、そうした大きな力が滅んでいくということです。
それはたとえば、神を信じない一党独裁、共産主義独裁の巨大な国家が、神の力によって倒されるということです（会場拍手）。
☆『黒帯英語十二段⑨』
『R･A･ゴール 地球の未来を拓く言葉』抄訳 （#649-653 p.384-385）より
The Light penetrates the darkness of the universe and surely makes its way here.
It teaches us that the last Messiah has come.
To believe or not to believe—it will determine the future of humanity.
Will the world lose half its people through great disasters?
Or will humanity overcome the wrong views of materialism, science, medicine, and communism, and open the way to a new world based on Truth, Goodness, and Beauty?
Humanity is now being tested. Fight through and win this battle, and you can open the Golden Age.
宇宙の闇を貫いて、確かに届きたる光。
あるいは、最後のメシアの到来を告げた言葉。
信じるか、信じないかによって、人類の未来は岐れる。
あるいは、世界人類が半減する大惨事となるか、それとも、唯物論・科学・医学・共産主義による邪見を乗り超えて、新しい「真・善・美」の世界を切り拓くか。
人類は今、試されている。戦い抜いて勝ってこそ、ゴールデン・エイジはやってくるだろう。
☆精舎経典・DVD『ｴﾙ･ｶﾝﾀｰﾚを信じよ、流れる涙とともに』
（Believe in El Cantare with Running Tears）p.50-53 より
There shall be the Golden Age, I hope so.
But the hidden part of it is, “The Golden Age must be made or the Golden Ageshould be built upon your tears.” （…）
It’s very difficult for you to teach, “What is El Cantare?” but it is your own enlightenment.
Your own enlightenment leads to your power of salvation for the people all over the world.
Enlightenment leads to salvation. It means to save people.
ゴールデン・エイジは来るでしょう。そう願っています。
ただ、ゴールデン・エイジには隠された部分があります。
それは、「ゴールデン・エイジは、あなたがたの涙の上に打ち立てられなければならない。打ち立てられるべきである」ということです。《中略》
「エル・カンターレとは何か」を教えることはとても難しいですが、それが、あなた自身の悟りなのです。
あなた自身の悟りが、全世界の人々を救うための、あなたの救済力につながります。
悟りは救済につながるのです。それが「人々を救う」ということです。
この地上に、ゴールデン・エイジを打ち立てるまでには、私たちが想像できないような苦難・困難が待ち受けているかもしれません。
しかし、主は、私たち一人ひとりの可能性をどこまでも信じ、限りなく愛してくださっており、
そのご精進の後ろ姿で、私たちの進むべき道を指し示してくださっています。
今世主に出会えた奇跡への感謝を胸に、ゴールデン・エイジを拓く「黄金の蟻」としての使命を果たせるよう、一歩一歩、愛を広げてまいりましょう!!
＊＊＊＊＊＊＊＊
主の愛が詰まった『黒帯英語』を学んでいると…
⇒「主を愛する心」「主にどこまでもまっすぐついて行きたい」という思いが自然とあふれてまいります！
「黒帯英語学習」で「英語力」「国際教養」「伝道力」を身に付け、日本、そして全世界に「主を心から信じ、愛する人」を増やしてまいりましょう。
そして、「エル・カンターレの法」の完成という、主のご使命成就をお手伝いできる弟子となるべく精進し、
ご復活された主とともに、あらゆる国・人種・宗教の違いを超えて人々の心がひとつになる、美しい地球を創ってまいりましょう！！
＊＊＊＊こちらもおすすめです＊＊＊＊
12月エル・カンターレ祭にあわせて発刊！
英日対訳経典・ＤＶＤ・ＣＤ
★『Love and Spiritual Power』（愛と霊界の秘術）
アジア最大のキリスト教国・フィリピンにて説かれ、主エル・カンターレの「慈悲」の力について示された御法話です。（日本語訳付）
全国の支部・精舎にて拝受いただけます。
★在日外国人伝道に！英語の学習に！ぜひご活用ください。
英語月刊誌
支部・精舎にて拝受いただけます。
フルカラー・海外の活動の様子がわかる写真付き で毎月お届けしています！
***************************
また次回、日本語だけでも黒帯についていくためのお役立ち情報をお届け致します！
黒帯を学んでいての 気づき、発見、イイシラセなど☆皆様のお声をお聞かせください♪
☆･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆
国際編集局 03-6384-8770
Eメール：kuroobi-member@happy-science.org
☆･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆
