日本語だけでも読んで主についていきたい皆様
こんにちは。
本日は、主の御生誕月に学ばせていただきたい経典『若き日のエル・カンターレ』および御法話「信仰の勝利」抄訳が掲載されている、『黒帯英語十二段①』をご紹介いたします。
「黒帯英語シリーズ」に登場する、経典の抜粋箇所および赤字箇所は、すべて、主がお選びくださっています。
主のたゆまぬご精進の御姿を感じ取りながら、大切に学ばせていただければと思います。
★『黒帯英語十二段①』
英語経典“Twiceborn”（『若き日のエル・カンターレ』「信仰の勝利」合本）抄訳掲載
「もう一回転、もう二回転の精進ができるか、魂の力が試されるところである。」
『十二段①』まえがき（2020 年12 月19 日）より
本日は、御法話「信仰の勝利」より、主の仏弟子への篤いご期待が込められた御言葉を日英で紹介いたします。
御法話「信仰の勝利」を拝聴された方は、主の力強いお言葉に、魂が震えるような感動を覚えられたのではないでしょうか。
これらの主の御言葉を、「英語でも」覚え、自分への励ましの言葉とすることで、心がくじけそうな時や諦めたくなった時、もう一度、国際伝道への情熱を奮い立たせることができるはずです。
『十二段①』のまえがきで賜ったように、「もう一回転、もう二回転の精進」ができる私たちを目指し、コツコツとした黒帯英語学習によって、「魂の力」を日々に鍛えてまいりましょう！
～～～～～～
#521
だからこそ、私はあなたがたに言う。
今、われわれは純粋なる念いでもって、
神に誓願を立てようではないか。
So, I dare say unto you.
Now is the time to make a pledge to God
With a pure heart.
#522
法を説くは師にあり。
法を弘めるは弟子にあり。
弟子たちよ、覚悟せよ。
It is the Master who teaches the Law,
And it is the disciples who spread it.
My disciples, make up your mind.
#523
その使命、果たすことなく、
今世において、
その生命を終えることは許されないのだ。
それは、
あなたがたが、
仏との誓いを破ったということになるのだ。
In this lifetime,
You are not allowed to let your life end
Without accomplishing your mission.
Otherwise,
You would be breaking your pledge to God.
#530
すべてのものは可能である。
信仰の名の下に勝利以外の結果はない―
ということを知るがよい。
信仰は、あなたがたに最大の勝利を与えるであろう。
Everything is possible.
In the name of faith,
You will only see victory.
Know this truth.
Faith will give you the greatest victory.
#532
永遠の仏陀、ここにあり。
また、その弟子、ここにあり。
共に頑張っていこうではないか。
The Eternal Buddha is here.
And His disciples are here.
Let us work together to fulfill our mission.
日英対訳で本御法話を学ばせていただける経典は、『黒帯英語十二段①』のみですので、ぜひこの機会に、支部や精舎での拝受をおすすめいたします。
この聖なる時期に、主の御生誕への感謝を込めて、
七の月の七の日を仏国土の勝利の記念日と定める誓いを込めて、
そして、この地球に絶対的平和が樹立されることへの祈りを込めて、
念いを新たに、日々、主の御名と御教えを伝えてまいりましょう。
主よ、尊い英語教材である黒帯英語シリーズをお与えくださり、まことにありがとうございます。
＊＊＊＊こちらもおすすめです＊＊＊＊
★毎月発刊！英語月刊誌
在日外国人伝道や英語の学習に、ぜひご活用ください。
<no.376 The Unknown Truth of this Universe>
支部・精舎にて拝受いただけます。出版局までお電話ください。
英日対訳経典・ＤＶＤ・ＣＤ
★『Love and Spiritual Power』（愛と霊界の秘術）
アジア最大のキリスト教国・フィリピンにて説かれ、主エル・カンターレの「慈悲」の力について示された御法話です。（日本語訳付）
全国の支部・精舎にて拝受いただけます。
***************************
また次回、日本語だけでも黒帯についていくためのお役立ち情報をお届け致します！
黒帯を学んでいての 気づき、発見、イイシラセなど☆皆様のお声をお聞かせください♪
☆･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆
国際編集局 03-6384-8770
Eメール：kuroobi-member@happy-science.org
☆･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆
