日本語だけでも読んで主についていきたい皆様
こんにちは。
私たちにとって一年で最も聖なる日である、主の御生誕祭が近づいてまいりました。
大宇宙の根本仏である主エル・カンターレが、現代の地球に下生してくださったことは、どれほど感謝しても感謝しきれない奇跡です。
今回は、主の御生誕に対する感謝行の一環として、『黒帯英語八段⑨』に収録されている記念すべき 東京ドーム御生誕祭御法話「人類の選択」（2017年8月2日。『信仰の法』第６章）から、英訳も併せて学び直してみたいと思います。
この箇所は、６月の「復活の祈り」で上映されている御法話抜粋と重なるくだりであり、イスラエルによるイラン攻撃が現実に起きてしまった今、すべての人類が最も耳を傾けねばならない、主なる神の御言葉です。
あなたがたは今後、
宗教を理由にして国際戦争をしてはならない。
From now on,
You must not start an international war because of religion.(#562)
また、イスラム教国よ、
あなたがたは一神教を名乗ってはいるが、神の声が聞こえているか。
聞きたいのなら、私の言葉を聞きなさい。
I also tell Islamic nations.
You profess monotheism, but can you hear the Voice of God?
If you want to hear it, listen to my words. (#564)
あなたがたに言う。
真の神の言葉を知って、
人類はその違いを乗り越えて
融和し、協調し、進化し、発展していくべきである。
これが、地球神エル・カンターレの言葉である。
二度と忘れることなかれ。
あなたがたの心に刻むのだ。
I say unto you.
Humankind must learn the Words of the True God,
Overcome their differences, reconcile and harmonize,
And strive to evolve and develop.
These are the Words of El Cantare, God of the Earth.
You shall not forget this ever again.
Engrave this into your heart. (#566)
イスラム教国に必要なのは、アッラーとは誰かを知ることです。
What the Islamic nations need is to learn who Allah is. (#568)
戦火を被った中東にも、アッラーとは誰かを知った幸福の科学信者たちがいます。
彼らの一部は郊外に避難しましたが、大部分は攻撃のターゲットとなっている都市に身を置いたまま、主に祈りを捧げ、真理伝道の再開を誓い合っています。
パレスチナのガザ地区にも、当会信者はいます。
『八段⑨』の最後に収録されている『信仰の法』あとがきには、こうあります。
いずれ、あなた方は、「神の名」を呼ばなくてはならなくなるであろう。
その神の名を教えるのが本書の使命である。
Eventually, you will have to call the name of God.
To teach the name of God is the mission of this book. (#571)
すべての人類が呼ぶべきその神の御名は「主エル・カンターレ」です。
その御名をあまねく告げ知らせることは、今や世界184カ国に広がり、さらに増えつつある幸福の科学信者の使命であり、真理の発信基地・日本に生を享けた私たちの使命です。
この聖なる時期に、主の御生誕への感謝を込めて、
七の月の七の日を仏国土の勝利の記念日と定める誓いを込めて、
そして、この地球に絶対的平和が樹立されることへの祈りを込めて、
念いを新たに、日々、主の御名と御教えを伝えてまいりましょう。
主よ、尊い英語教材である黒帯英語シリーズをお与えくださり、まことにありがとうございます。
＊＊＊＊こちらもおすすめです＊＊＊＊
★『黒帯英語九段⑤』
『九段⑤』には、映画「ドラゴン・ハート」のクライマックスで描かれる、「主エル・カンターレの戴冠式」等の描写が収録されており（御法話「最新霊界事情」より）、映画の魅力を伝える英語を学ぶのに、ぴったりの一冊です！
★毎月発刊！英語月刊誌
在日外国人伝道や英語の学習に、ぜひご活用ください。
支部・精舎にて拝受いただけます。出版局までお電話ください。
英日対訳経典・ＤＶＤ・ＣＤ
★『Love and Spiritual Power』（愛と霊界の秘術）
アジア最大のキリスト教国・フィリピンにて説かれ、主エル・カンターレの「慈悲」の力について示された御法話です。（日本語訳付）
全国の支部・精舎にて拝受いただけます。
***************************
また次回、日本語だけでも黒帯についていくためのお役立ち情報をお届け致します！
黒帯を学んでいての 気づき、発見、イイシラセなど☆皆様のお声をお聞かせください♪
☆･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆
国際編集局 03-6384-8770
Eメール：kuroobi-member@happy-science.org
☆･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆
