日本語だけでも読んで主についていきたい皆様
こんにちは。気温が上がったり、下がったり、三寒四温の日々が続いていますが、皆様お元気でしょうか。
春の訪れとともに「花粉」に悩まされている方もいらっしゃるかもしれませんね。
本日は、経典『心と体のほんとうの関係。』が日英対訳で学べる『黒帯英語七段⑩』をご紹介いたします！
黒帯英語学習で頭脳を鍛えながら、心も体も光で満たしてまいりましょう！
『黒帯英語七段⑩』
「病気に関する相談は海外でも多いので、本書を使って、宗教プロとしての訓練をされるとよかろう。《中略》
“根性”も実力のうちだ。要領が良くても、根性のある人には、とうてい勝てないものだ。」
（2017年7月29日「まえがき」より）
★病気や健康に関する様々な英語表現を学んでみよう！
□Resentment and hate can spawn diseases
憎しみの感情が病気を引き起こすこともある（#479）
□Organ transplants can cause spiritual possession
臓器移植によって起こる憑依現象(#497)
□Curing sleep paralysis
金縛りを治す（#542）
□By filling your present self with light, you will be able to change how you see your past.
現在ただいまのあなたを光り輝かせたら、過去も変わって見えるようになります。（#574）
□The happiness we really want to attain in this life, then, is the kind that lasts – the kind we can take with us to the other world.
This is the happiness of enlightenment.
この世での幸福が、あの世での幸福にもつながる、そうした幸福を求めていくことが大事なのです。
それが、「悟り」という名の幸福です。（#504）
★修法「エル・カンターレ ヒーリング」について英語で学んでみよう！
(#685, p.325)
At Happy Science, we practice a ritual prayer called, “El Cantare Healing.” This is a prayer for healing illnesses.
This ritual prayer is only effective if the person offering it has faith in El Cantare.
Without faith, the healing light will not flow in.
But if we believe, we can become one with the soul of El Cantare, allowing His healing light to flow through us to reach and cure the sick.
幸福の科学には、病を癒すための祈りとして修法「エル・カンターレ ヒーリング」があります。
この修法は、それを行ずる人にエル・カンターレ信仰があることが前提です。信仰心がなければ、光は流れません。
しかし、信仰心があれば、エル・カンターレの魂と一体になって、光が流れ、病を治します。
(#687, p327)
The essential key to making this ritual prayer work is strong faith in the power of God.
If those practicing the prayer firmly believe, from the bottom of their hearts, that God can both make the earth vanish and make it appear at His will, they will be endowed with the power to eliminate even cancer cells.
Faith is the most important element in healing illnesses.
この修法が効果を発揮するための重要な鍵は、これを行ずる人が、仏の力に対する強い信仰心を持っているということです。
「仏は、この地球を消すことも現すことも自由自在である。それだけの力がある方なのだ」ということを、心底、信ずることができるならば、体のなかのガン細胞さえ消すことが可能です。
病気を治すには、信ずることが最も大事なのです。
私たちも、主の無限の愛、無限の光と一体となり、あらゆる困難を乗り越え、世界の方々に希望を届けてまいりましょう!!
★『七段⑩』にはほかにも、ノーベル平和賞を受賞した故・劉暁波氏やマララ・ユスフザイさんのインタビューも掲載されており、様々な英語表現を学ぶことができますので、ぜひお手に取ってみてください。
＊＊＊＊＊＊＊＊
「黒帯英語学習」で「英語力」「国際教養」「伝道力」を身に付け、日本、そして全世界に「主を心から信じ、愛する人」を増やしてまいりましょう。
そして、「エル・カンターレの法」の完成という、主のご使命成就をお手伝いできる弟子となるべく精進し、ご復活された主とともに、地球ユートピアを建設してまいりましょう！！
＊＊＊＊こちらもおすすめです＊＊＊＊
英日対訳経典・ＤＶＤ・ＣＤ
★『Love and Spiritual Power』（愛と霊界の秘術）
アジア最大のキリスト教国・フィリピンにて説かれ、主エル・カンターレの「慈悲」の力について示された御法話です。（日本語訳付）
全国の支部・精舎にて拝受いただけます。
★毎月発刊！英語月刊誌
在日外国人伝道や英語の学習に、ぜひご活用ください。
支部・精舎にて拝受いただけます。
***************************
また次回、日本語だけでも黒帯についていくためのお役立ち情報をお届け致します！
黒帯を学んでいての 気づき、発見、イイシラセなど☆皆様のお声をお聞かせください♪
☆･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆
国際編集局 03-6384-8770
Eメール：kuroobi-member@happy-science.org
☆･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆ﾟ･*:.｡. .｡.:*･☆
